See Schaumwein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "vin tranquille",
"word": "Stillwein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apfelschaumwein"
},
{
"word": "Fruchtschaumwein"
},
{
"word": "Obstschaumwein"
},
{
"word": "Qualitätsschaumwein"
},
{
"word": "Schaumweinglas"
},
{
"word": "Schaumweinsteuer"
},
{
"word": "Schaumweinstübchen"
},
{
"word": "Schaumweinstube"
},
{
"word": "Traubenschaumwein"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). Du français vin mousseux.",
"Composé de Schaum (« mousse ») et de Wein (« vin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Schaumwein",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schaumwein",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schaumweins",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schaumweines",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schaumwein",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schaumweinen",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "vin",
"word": "Wein"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "asti pumante",
"word": "Asti"
},
{
"sense": "cava",
"word": "Cava"
},
{
"sense": "crémant",
"word": "Crémant"
},
{
"sense": "prosecco di Conegliano frizzante",
"word": "Frizzante"
},
{
"sense": "prosecco di Conegliano frizzante",
"word": "Prosecco"
},
{
"sense": "asti spumante",
"word": "Spumante"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deutscher Qualitätsschaumwein muss mindestens neun Monate gelagert haben.",
"translation": "Le vin mousseux de qualité allemand doit avoir été stocké pendant au moins neuf mois."
},
{
"ref": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schaumwein#Deutschland",
"text": "Im Jahr 2019 wurden in Deutschland 320,8 Millionen Liter Schaumwein abgesetzt.",
"translation": "En 2019, 320,8 millions de litres de vin mousseux ont été vendus en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Mousseux, vin mousseux."
],
"id": "fr-Schaumwein-de-noun-gy6VTOEn",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Schaumwein.ogg",
"ipa": "ˈʃaʊmˌvaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schaumwein.ogg/De-Schaumwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumwein.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vin pétillant",
"word": "Perlwein"
},
{
"sense": "vin mousseux",
"word": "Sekt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaumwein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "vin tranquille",
"word": "Stillwein"
}
],
"categories": [
"Boissons alcoolisées en allemand",
"Calques en allemand issus d’un mot en français",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Vins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Apfelschaumwein"
},
{
"word": "Fruchtschaumwein"
},
{
"word": "Obstschaumwein"
},
{
"word": "Qualitätsschaumwein"
},
{
"word": "Schaumweinglas"
},
{
"word": "Schaumweinsteuer"
},
{
"word": "Schaumweinstübchen"
},
{
"word": "Schaumweinstube"
},
{
"word": "Traubenschaumwein"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). Du français vin mousseux.",
"Composé de Schaum (« mousse ») et de Wein (« vin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Schaumwein",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schaumwein",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schaumweins",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schaumweines",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schaumwein",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Schaumweine",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schaumweinen",
"ipas": [
"\\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "vin",
"word": "Wein"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "asti pumante",
"word": "Asti"
},
{
"sense": "cava",
"word": "Cava"
},
{
"sense": "crémant",
"word": "Crémant"
},
{
"sense": "prosecco di Conegliano frizzante",
"word": "Frizzante"
},
{
"sense": "prosecco di Conegliano frizzante",
"word": "Prosecco"
},
{
"sense": "asti spumante",
"word": "Spumante"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la viticulture"
],
"examples": [
{
"text": "Deutscher Qualitätsschaumwein muss mindestens neun Monate gelagert haben.",
"translation": "Le vin mousseux de qualité allemand doit avoir été stocké pendant au moins neuf mois."
},
{
"ref": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schaumwein#Deutschland",
"text": "Im Jahr 2019 wurden in Deutschland 320,8 Millionen Liter Schaumwein abgesetzt.",
"translation": "En 2019, 320,8 millions de litres de vin mousseux ont été vendus en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Mousseux, vin mousseux."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Schaumwein.ogg",
"ipa": "ˈʃaʊmˌvaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schaumwein.ogg/De-Schaumwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumwein.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vin pétillant",
"word": "Perlwein"
},
{
"sense": "vin mousseux",
"word": "Sekt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaumwein"
}
Download raw JSONL data for Schaumwein meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.